4 films regarder absolument pour apprendre langlais

Quel plaisir de regarder un premier film pour apprendre l’anglais ! Cela vous donnera un sentiment d’accomplissement personnel et augmentera votre confiance. Mieux encore, regarder un film en version originale vous aidera à améliorer votre compréhension orale et votre prononciation, à développer votre vocabulaire et à explorer des aspects de la culture anglo-saxonne. Vous pourrez même vous amuser à pratiquer votre anglais en rejouant des scènes ! Mais avant d’appuyer sur le bouton Play, lisez nos quelques bons conseils et nos recommandations de films à regarder pour qui veut améliorer son anglais.

Apprenez une langue à votre rythme

1. Paddington, un film facile pour apprendre l’anglais

Cela peut paraître évident, mais si vous êtes débutant, vous avez intérêt à commencer avec un film facile à comprendre. De ce point de vue, les films Paddington et Paddington 2 sont particulièrement adaptés, avec une histoire simple à suivre. Les deux films multiplient les situations comiques liées à la vie de tous les jours, dans une famille londonienne semblable à mille autres. Et cela se ressent à la fois dans le vocabulaire et dans l’élocution des acteurs. En tête d’affiche, Ben Whishaw, qui prête sa voix douce et candide à l’ours péruvien, est particulièrement facile à comprendre. 

2. Titanic, un film avec des répliques simples à retenir

Qui n’a pas déjà eu envie de se tenir à la proue d’un bateau pour crier « I’m the king of the world ! » (« Je suis le roi du monde ! ») ? Ce n’est que l’une des nombreuses répliques cultes de Titanic. Il y aussi toutes les répliques romantiques. Comme « I’m flying, Jack » (« Je vole, Jack »), « You jump, I jump » (« Tu sautes, je saute ») ou encore « I’ll never let go » (« Je n’abandonnerai jamais »). Soit autant de façons de dire « Je t’aime » en anglais… 

L’autre avantage du film est que vous l’avez sans doute déjà vu au moins une fois en français. Vous vous souvenez sûrement de l’histoire et des personnages, ce qui vous permettra de vous concentrer davantage sur les dialogues en anglais. 

3. The Devil Wears Prada, le film de référence pour les amoureux de la mode 

Si vous êtes passionné.e de haute couture, alors vous jetterez forcément votre dévolu sur

The Devil Wears Prada (Le diable s’habille en Prada). Tout simplement indémodable, le film raconte les péripéties d’Andrea Sachs, une jeune femme fraîchement sortie de l’université qui décroche un poste d’assistante pour Miranda Priestly, la rédactrice en chef du magazine de mode Runway. 

C’est un film où vous prendrez du plaisir à pratiquer votre écoute, grâce à l’excellent jeu de voix des comédien.ne.s, avec une mention spéciale pour Meryl Streep. Dans le rôle de l’implacable Miranda Priestly, l’actrice module avec délice sa voix pour n’en faire presque qu’un souffle. Mais ses répliques n’en sont que plus cinglantes, à commencer par sa formule de prédilection, « That’s all » ( « C’est tout »).

4. The Big Short, un film parfait pour apprendre l’anglais de la finance 

Si vous vous êtes mis à l’anglais pour des raisons professionnelles, certains films vous aideront aussi à apprendre du vocabulaire de l’anglais des affaires. Pour ne citer qu’un titre, The Big Short  (The Big Short : Le Casse du siècle) est une véritable mine d’or si vous souhaitez élargir votre lexique financier. Fondé sur des faits réels, le film raconte l’histoire de plusieurs intervenants financiers qui, ayant pressenti la crise des subprimes aux États-Unis en 2007, ont parié contre ces actifs toxiques pour s’enrichir.

Pour vous aider, pensez à mettre les sous-titres en anglais plutôt qu’en français. Cela vous aidera si vous souhaitez noter certains mots ou expressions idiomatiques en anglais dans votre carnet de vocabulaire. Vous pourrez facilement revenir en arrière, mettre le film sur pause, et vous assurer que vous ne faites pas de faute d’orthographe en recopiant les mots. Attention toutefois, il peut arriver que, pour des raisons de longueur et de vitesse de lecture, les sous-titres soient une version abrégée des dialogues prononcés, ce qui peut surprendre. 

Mettez-vous au défi de regarder un film pour apprendre l’anglais

Faites des progrès en anglais en vous amusant ! Regardez un film connu et facile à comprendre sur un thème qui vous intéresse, au besoin en mettant les sous-titres. Cela vous aidera à développer vos compétences à l’oral et à élargir votre vocabulaire.

Apprenez une langue à votre rythme

Anne-Lise Vassoille

Anne-Lise est une traductrice et rédactrice proposant ses services dans divers secteurs. Installée à Londres, elle ne se lasse pas de la vie culturelle exceptionnelle de la capitale anglaise, à commencer par le théâtre, que ce soit pour voir un nouveau spectacle dans le West End ou bien mettre la main à la pâte avec son groupe de théâtre amateur. Elle s’intéresse aussi à la photographie comme le prouve son profile Instagram. Évidemment passionnée par les langues, elle rédige un blog sur la traduction avec d’autres amies linguistes. Rendez-vous sur sa page Linkedin pour en savoir plus sur son parcours et son expérience professionnelle

ncG1vNJzZmivp6x7rbXNoKadmV6YvK57waWmoGeWp3yywcCtqZ5llp65rr%2BMqaauql2WvbG%2BxKebq51dlruouMCiqmg%3D